Web oficial de José Jiménez Lozano 

«Prendido con un clip en la página en que queda anotado lo anterior, tengo un papel con unas palabras de Gerhard von Rad, sobre la hermosura del mundo y las palabras: "En la creación todo es maravilloso, inútilmente maravilloso", y en la escritura las palabras útiles no sólo no sirven para nombrar lo maravilloso, sino que empañan su maravilla y su hermosura, porque "en vez de nombrar sirven-para". Así es de exacto, y no cabía esperar menos de un hermeneuta bíblico, que lleva peleándose años con los lenguajes primigenios, y los grandes textos, narrativos y poéticos en su mayoría, de las culturas antiguas. Pero es suficiente con que repasemos un texto nuestro, escrito anteayer, para comprobar cuántas palabras útiles y sólo útiles, pero no verdaderas y que nombren, hay en él. Ocho cuadernos escritos se quedan en la mitad, en cuanto uno se pone a leer así; pero, si se echara mano del estilo, a pocos dorados y hojarasca que se pusieran allí, saldrían igual de fácilmente otros ocho cuadernos». (Los cuadernos de letra pequeña, 2003)

Los cuadernos de letra pequeña recoge una antología de las reflexiones y pensamientos del escritor entre los años 1993 y 1998. Como todos los dietarios que le han precedido, Los cuadernos de letra pequeña se componen de notas íntimas, recogidas, esta vez, en cuadernillos en los que, debido a su parco tamaño, el escritor se vio obligado a comprimir la letra. Quizá sea la abundancia de comentarios literarios la característica fundamental de este cuaderno de notas, en donde nuevamente se asiste a lugares comunes dentro de los ensayos de Jiménez Lozano: el posicionamiento de la Iglesia española ante la modernidad, la crítica al estado moderno, a la pop culture o al consumismo por la banalización a la que someten al ser humano y la destrucción de la memoria colectiva, etc.

En Los cuadernos de letra pequeña siguen presentes preocupaciones estéticas, jansenistas o luteranas principalmente, que recorren transversalmente casi todos los escritos ensayísticos de Jiménez Lozano. Asimismo, ese hondo pesimismo ante la modernidad cuya crítica se hizo tan manifiesta en Segundo abecedario, se hace muy perceptible en este volumen de anotaciones. La publicación de esta obra parece haber superado finalmente las constantes negativas del autor, muy remiso a sacar a la luz muchas de estas reflexiones -incluso de años posteriores al último abarcado en esta obra-, que en definitiva se libraron del fuego, tal como se da a entender en la presentación del mismo.

Textos adaptados procedentes de La escritura reivindicada: Claves interpretativas en los ensayos de José Jimenez Lozano (Valladolid: Junta de Castilla y León, 2005) de José R. Ibáñez Ibáñez